« Au sud de l’Inde lorsqu’un éléphanteau naît, on l’attache par un pied à un arbre. Il tente vainement de briser la chaîne qui le relie à l’arbre, puis après quelques tentatives, il renonce à la lutte et accepte son entrave. Au bout de quelques semaines, on continue à mettre [...]